OLOLOHTINEMI

olôlohtinemi > olôlohtinen.

*\OLOLOHTINEMI v.t. tê-., envelopper constamment quelqu'un.

*\OLOLOHTINEMI v.t. tla-., passer sa vie à mettre quelque chose en tas, s'adonner uniquement à quelque chose (avec une nuance péjorative), se vautrer dans quelque chose.

Esp. , hundirse en, entregarse a algo (S2).

" teuhtli tlazolli colôlohtinemi, tlahtôlli colôlohtinemi ", il s'adonne uniquement au vice, il s'adonne uniquement au discours - he lived surrounded by vice, sin, given to talk. Sah4,50.

" zan tlahtôlli colôlohtinemi, tlahtôlli colôlhuihtinemi ", il s'adonne uniquement à la parole, il se vautre dans la parole - he was only given to talk, completely enveloped in talk. Sah4,49.

Form: v.composé sur olôloa.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.